What could be the reason that the lever on a 1964 35 Rem Marlin 336 will not lock up?

Most likely the spring loaded plunger on the lever has worn, or has a weak spring.