"Conquien" is Spanish for "with whom".
Conquien vas a ir? ~ Who are you going with?
Con quien not Conquien
El hombre con quien hablabas= the man with whom you were speaking.
This also translates perfectly into the less formal : The man you were speaking to