0
What does Je voudrais tu dons mon couchette maintenant translate to in English?
Wiki User
∙ 15y ago
Je voudrais = I would like tu (a colloquialism added for emphasis, along with the conjunction "donc" - misspelled "dons") mon = my (wrong grammatical gender for the noun which follows) couchette = berth, bunk, crib Thus deconstructed, the sentence was probably intended to mean more or less, "How I'd like my bed right now!" OR: The intention might have been: Je voudrais tu dans ma couchette maintenant, which would be a badly put together "I would like you in my bed right now." A better grammatical sentence would be, "Je te voudrais dans ma couchette maintenant."
Wiki User
∙ 15y ago
Add your answer:
Earn +20 pts
Maintenant on le sait in English?
Now we know it
What does maintenanat mean in English?
the French word "maintenant" means "now" in English.
What does non pas maintenant je suis dommage mean in English?
no not now i am busy
What does tu es ou la maintenant chere mean in English?
"Tu es où, là maintenant, chère ?" means "Where are you now, dear?" "chère" alone is not used in French, though.
Can anyone Translate this from chinese to english?
translate what?
What does je voudrais un cadeau maintenant mean in English?
I would like a present now
How does je voudrais faire des choux à la crème translate to English?
"I would like to bake cream puffs"
What does the french word maintenant mean in English?
Maintenant means 'now'
What is 'voudrais' when translated from French to English?
'Voudrais' is the conditional form of the verb 'vouloir' in French. In English, it is generally translated as 'would like.'
How do you translate Would you like to burn calories like a French woman from English to French?
Voudrais-tu bruler des calories comme le fait une française ?
What does 'maintenant' mean in English?
The word 'maintenant' is an adverb. Its meaning is now. But it also may mean nowadays, today.
Maintenant on le sait in English?
Now we know it
What is 'I'd like more' when translated from English to French?
"I'd like more!" in English is J'en voudrais plus! or Je voudrais en avoir plus! in French.
What does maintenanat mean in English?
the French word "maintenant" means "now" in English.
What is 'Tu es grand maintenant' when translated from French to English?
Tu es grand maintenant in French means "You are big now" literally or "You've grown" loosely in English.
What does non pas maintenant mean in french?
In English it means 'Not now'.
What are some thevocabularies of theatre in french and use the word theatre in french to form an expression in french and translate the expressions in English language expression?
Je voudrais aller au theatre - I would like to go to the theatre
