it means: who did you go with?
Avec qui est-ce que tu pars en vacances ?No it's - Avec qui tu pars en vacances? or Tu pars avec qui, en vacances?
Quel est le nom de la personne avec qui vous vivez? Or Avec qui tu habites?
With whom are you dining?
with whom are you living?
"avec qui vas-tu en vacances"
who will you bring along, bring with you
With, eg. Je vais aller AVEC toi, I will go WITH you
"tu es qui" means who are you.
"Tu vas sortir avec moi" means "Are you going out with me" in English.
pour que tu parles avec moi means : So (for) that you speak with me
Tu n'habites pas avec eux means 'you don't live with them' in English.
"désolé, mais qui es-tu ?" is translated "Sorry, but who are you?" in English.