This phrase translates to "let's see when we meet up." It is a common informal way to make plans or express interest in getting together with someone.
"When do we see each other again?"
Esta frase en español significa "Quieres estar conmigo, solo dime cuándo nos vemos y hablamos para ver qué pasa". Es una expresión de interés romántico para encontrarse y conversar para ver qué sucede a continuación.
"Cuando" translates to "when" in English.
"Cuando llama" in English means "When she calls."
"Cuando tengo" translates to "when I have" in English.
Cuando nos encontramos, quiero abrazarte.
Esa oración carece de sentido en español.
Nos encontramos (Noss enconTRAHmoss)
To see what we find.
It means: So, when we are together [again], kisses! (as in, there will be kisses... there will be affection... Basically, we'll be happy to see each other!)
We met {accidentally, by chance---we bumped into each other} Nos hemos encontrado..... Nos encontramos..... -------------- We met {in the board room --- there was a scheduled meeting and we met} Nos hemos reunido... Nos reunimos...
"When do we see each other again?"
Me alegro de que nos reuniéramos / reuniésemos.Me alegro de que hayamos encontrado (un tesoro, la billetera) --- not the translation asked for in the question
There are actually many ways to say this depending on who you are talking to. "Cuando nos juntamos" (When do we meet up?) "Cuando quieres juntar" (When do you want to meet up?) "Cuando quieres conocer a ____" (When do you want to meet [Person's name]?) "Cuando salimos" (When do we go out?)
Nos vemos cuando regreso.
We'll see when we meet (or I see you) again
The cast of Cuando nadie nos mira - 2003 includes: Nieve de Medina as Madre Cecilia Tirado as Amiga