"Pues" can be translated to "well" or "so" in English. It is often used to transition between thoughts or to express hesitation or uncertainty.
"Claro pues" is a common expression in Spanish that can be translated as "of course" or "obviously then." It is often used to emphasize agreement or understanding in a conversation.
"Orale pues" is a common Mexican phrase that can be translated as "okay then" or "alright then." It is often used informally to express agreement, approval, or understanding in a conversation.
"Pues estoy muy bien" in Spanish translates to "Well, I am very well" in English. It is a response indicating that the person is feeling good or fine.
"Pues hablas español" means "Well, you speak Spanish" in English. It is a statement acknowledging that the person being spoken to can speak Spanish.
"Pues no te mandaste testo" in Spanish means "Well, you didn't send a message" in English. It is a colloquial way of pointing out that someone did not communicate or get in touch.
But.
Heh orale pues roughly means "haha alright then"
Pues = well
For all
"Yes, well,"
it means let it alone
pues pene pequño
The words most likely mean "No, well what will we do?"
No ENTIENDES pues etc. = You don't understand well then I won't know what else No INTENTES pues etc. = You don't try well etc.
No me vuelvas a rogar
"if for that what you can"
"Pues que ondas" is a colloquial Mexican expression that roughly translates to "hey, what's up?" or "so, what's new?" It is often used informally to greet someone and initiate a casual conversation.