0
"Prilli i thyer" is an Albanian equivalent of "Broken April."
The Albanian and the English phrases are the respective original and translated titles of a novel by Albanian author and poet Ismail Kadare (b. January 28, 1936). The novel carries a publicaton date of 1978. Its main subject is the continued existence of blood feuds among Albania's rural clans.
Specifically, the novel follows the last days of the fictional main character Gyorg Berisha. Berisha's premeditated murder halfway through the month of April brings to a chilling end a longstanding blood feud between two families. The reason for the feud's end is the lack of anyone left to avenge Berisha's death.
Wiki User
∙ 13y ago
Add your answer:
Earn +20 pts
What is 'revenge' in Albanian?
"Gjakmarrja" is an Albanian equivalent of "revenge."One of the concept's most famous and most recent treatments is in the writings of Albanian author and poet Ismail Kadare (n. January 28, 1936). It specifically is the theme of "Broken April" ("Prilli i thyer"). Gjorg Berisha, the novel's main character, is living the last month of his life. He knows that this particular April will be broken forever into two, as the lived and unlived parts of his life. The first part represents how he spends his last days before his life ends with his murder as the conclusion to a carefully orchestrated blood feud between two families.
What is 'Broken April' in Portuguese?
"Abril despedaçado" is a Portuguese equivalent of "Broken April."The Portuguese and the English phrases are translations of the title of a novel by Albanian author and poet Ismail Kadare (b. January 28, 1936). The novel has a publication date of 1978, but is set in the northern Albanian mountainous landscape of the 1930s. A film version, as part of a joint Brazilian, French and Swiss co-production, has a release date of 2001. But its setting is adapted to a similar culture of tragic blood feuds in rural Brazil.
What is the ISBN of Broken April?
The ISBN of Broken April is 0099449870.
When was Broken April created?
Broken April was created in 1978.
What is 'Broken April' in Spanish?
"Abril quebrado" is a Spanish equivalent of "Broken April."The Spanish and the English represent translations of the title of a book by Albanian writer and poet Ismail Kadare (b. January 28, 1936). The title refers to the fact that the month of April forever will be a broken month in the life of the main character, Gyorg Berisha. Part of that month represents life as he lives it in his final days. The other part represents life to those who survive his killing, a premeditated murder as part of the blood feud between two families.
What is 'Broken April' in French?
"Avril brisé" is a French equivalent of "Broken April."The French and the English phrases represent the translations of the title of a novel by Albanian author and poet Ismail Kadare (b. January 28, 1936). As is the case with the rest of Kadare's work, this book covers a certain time period and a certain cultural challenge within Albanian history. In this case, it is the responsibility that the main character, Gyorg Berisha, inherits to respect the blood feud between his family and that of the perceived enemy. With his premeditated murder, the feud will end, but only because there will be no one left of his family to avenge his death.
What is the Albanian 'Prilli i thyer' in English?
"Broken April" is an English equivalent of "Prilli i thyer."The Albanian and English phrases represent the original and translated titles of a novel by Albanian author and poet Ismail Kadare (b. January 28, 1936). The book carries an original publishing date of 1978. It deals with the grievous consequences of the precise, faithful carrying out of blood feuds among Albanian clans. Specifically, the novel deals with the last days of the fictional main character, Gjorg Berisha, before his premeditated murder in accordance with the feud's highly orchestrated, ritualistic behavioral code.
Are albanians serbs?
No Albanian is not Slavic. Albanian is Albanian. Slavic is close to being Albanian, and surrounds areas of Albanian heritage. However, the two are different ethnic groups.
What nationallity is Alfonso Pacino?
Albanian dude, or albanian-italian.,but its more albanian
How do you say good in albanian?
In albanian goodbye is : MIREUPAFSHIM .
What has the author Ramazan Hysa written?
Ramazan Hysa has written: 'Albanian-English English-Albanian dictionary and phrasebook' -- subject(s): Albanian, Albanian language, Dictionaries, English, English language 'Albanian-English dictionary' -- subject(s): Albanian language, Dictionaries, English 'English-Albanian' -- subject(s): Albanian, Dictionaries, English language 'Albanian-English/English-Albanian Dictionary and Phrasebook (Dictionary and Phrasebooks)'
What is an Albanian descent?
An Albanian person or me.
