Ukulele- it is the word for jumping flea and came to be the name of the woodwind instrument
Yes, one of the translations of ukulele is 'jumping flea.' It can also be interpreted as 'the gift that came here.'
It is a Hawaiian word that can be translated as "Jumping Flea" or "The gift that came."There are two translations of the Hawaiian word ukulele. One means 'jumping flea' and the other is 'gift that came.'
Ukulele is a Hawaiian word translating to 'jumping flea'.
Ukele a Hawaiian 4 string instrument.
It is Hawaiian. It can be translated as 'jumping flea' or 'gift that came.'
Ukulele means "jumping flea" because of the motion of ones fingers when playing the ukulele.
It is Hawaiian and there are several stories associated with it. One interpretation of Ukulele is "the gift that came here." Hawaiian's love double entendre. When the first non-natives arrived in their big ships, they brought other things with them, including the flea. The Hawaiians began to refer to the flea as 'the gift' brought by the foreigners. They called the small instrument they saw being played by Portuguese immigrants the jumping flea. The 'Jumping Flea' could be from one of two sources, either it was referring to the fast moving fingers of the musician on the strings, or it was a reference to one of the Americans in the Hawaiian Court that played and had a nervous disposition and fidgeted and jumped around a lot like a flea.
It is Hawaiian and there are several stories associated with it. One interpretation of ukulele is "the gift that came here." Hawaiian's love double entendre. When the first non-natives arrived in their big ships, they brought other things with them, including the flea. The Hawaiians began to refer to the flea as 'the gift' brought by the foreigners. They called the small instrument they saw being played by Portuguese immigrants the jumping flea. The 'Jumping Flea' could be from one of two sources, either it was referring to the fast moving fingers of the musician on the strings, or it was a reference to one of the Americans in the Hawaiian Court that played and had a nervous disposition and fidgeted and jumped around a lot like a flea.
It is a Hawaiian word. There are two interpretations of what the word means. One is 'jumping flea' which is either a reference to the flying fingers on the small instrument or the Portuguese man who was dancing about playing it. The other is 'gift that came' in reference to the arrival from across the ocean and the adaptation by the Hawaiian people.
It is Hawaiian and there are two translations. It means jumping flea, based on the fast fingers of those that played it. It can mean "the gift that came here" - it is the name they gave the small stringed instruments they saw being played by Portuguese immigrants. The Hawaiian's are very fond of double meanings. When Europeans came to Hawaii, they brought many things, including fleas. The Hawaiian's called the flea a 'gift' brought by the visitors.
It is a Hawaiian name. When the Portuguese brought their instruments to Hawaii, the natives saw how fast the fingers were moving. The fingers reminded them of the jumping flea, or uku lele.
a flea