Athbhliain faoi mhaise dhuit is an Irish Gaelic equivalent of 'Prosperous New Year'.
In Irish it's: Athbhliain faoi mhaise dhuit (singular) / Athbhliain faoi mhaise dhaoibh (plural)
Irish: nua (in Ulster Irish úr) Scottish: ùr
In Irish it's Athbhliain faoi mhaise dhuit (to one person);in Scottish Gaelic ...
In Irish:Comhgáirdeas bhur gceiliúradh (plural)Comhgáirdeas do cheiliúradh (singular)In Scottish Gaelic: Cuirm Bhliadhnail SonaBe aware that 'Gaelic' is actually two separate languages: Scottish Gaelic (called 'Gaelic' in Scotland) and Irish Gaelic (called 'Irish' in Ireland).
"Agus bliain nua faoi mhaise duit." (to one person) "Agus bliain nua faoi mhaise daoibh" (plural)
ár dteach nua
In Irish it's nua / úr
If flowers bloom on New Year's Day, it will be a prosperous year.
Athbhliain 2010 faoi mhaise dhuit (singular) Athbhliain 2010 faoi mhaise dhaoibh (plural)
The Irish word for new is "nua." The word "nua" has its origins in the Old Irish language, which was spoken in Ireland from around the 6th century to the 10th century. In Old Irish, the word for "new" was "nΓΊe," which was derived from the Proto-Celtic word "nowyos." Over time, the word evolved into "nua" in the modern Irish language, which is still spoken in Ireland today. The word "nua" is an important part of the Irish language and culture, and it is used frequently in everyday conversation.
In Irish it's "Athbhliain 2010 faoi mhaise dhoibh go léir"
In Irish Gaelic:Athbhliain faoi shéan is faoi mhaise dhuit (singular)Athbhliain faoi shéan is faoi mhaise dhaoibh (plural)Athbhliain faoi mhaise dhuit (singular) dhaoibh (pl.)Scots Gaelic:Bliadhna Mhath Ùr!