0
What is the meaning of the phrase 'a la mode' in French and in English?
Wiki User
∙ 12y ago
This is a phrase which causes some confusion, almost controversy.
A la mode in french means quite simply in fashion, in today's style. Frenchmen are never confused by this; when they see a la chef repute on a menu they understand the difference between this (meaning 'in the style of famous chef) and a la mode.
The English language is notorious for borrowing words from other languages. We don't apologise for this - take it as a compliment. But, some borrowers don't keep the same exact meaning.
In British English, the meaning is just the same as in french. Hardly surprising; for most brits french is their second language, they visit France often, and amongst the trend-setters most buy their clothes in Paris.
In American English a la mode means 'with a dollop of ice-cream on top'.
Wiki User
∙ 12y ago
Add your answer:
Earn +20 pts
What is the French translation of the English phrase 'in fashion'?
The words "à la mode" are a French equivalent of the English phrase "in fashion."Specifically, the preposition à is literally "at, to." The feminine singular definite article la means "the." The feminine noun mode translates as "fashion."The pronunciation will be "a la mod" in French.
What is 'le mode recto verso' in English?
There is a viral video going around with the French phrase "la mode recto verso" in it. Although recto verso refers to a type of printing, in the case of the video, it means skidmark, slang for the mess left in your pants when you don't wipe well after a bowel movement.
What is the English translation for la mode recto verso?
There is a viral video going around with the French phrase "la mode recto verso" in it. Although recto verso refers to a type of printing, in the case of the video, it means skidmark, slang for the mess left in your pants when you don't wipe well after a bowel movement.
What is the English equivalent of 'la mode recto verso'?
There is a viral video going around with the French phrase "la mode recto verso" in it. Although recto verso refers to a type of printing, in the case of the video, it means skidmark, slang for the mess left in your pants when you don't wipe well after a bowel movement.
How do you say fashion designer in French?
Fashion designer is "designer de mode" in French.
What is 'la mode' when translated from French to English?
"The fashion" is an English equivalent of the French phrase la mode. The pronunciation of the feminine singular phrase -- which also translates as "the fashion industry," "the trend" -- will be "la mud" in French.
What is the English translation of the French phrase 'la mode Re'?
"The (musical) mode D" is an English equivalent of the French phrase la mode Re.Specifically, the feminine singular definite article la is "the". The feminine noun mode means "(musical) mode". The mode Rerefers to "D".The pronunciation will be "lah mohd rey" in French.
What English word comes from the french word meaning fasion?
French for fashion is La Mode. So we get mode, modish.
What is the French translation of the English phrase 'in fashion'?
The words "à la mode" are a French equivalent of the English phrase "in fashion."Specifically, the preposition à is literally "at, to." The feminine singular definite article la means "the." The feminine noun mode translates as "fashion."The pronunciation will be "a la mod" in French.
What is the English translation of the French phrase 'à la mode'?
"According to fashion" is a literal English equivalent of the French phrase Ã? la mode.Specifically, the preposition Ã? is "according to, at, to". The feminine singular definite article la means "the". The feminine noun mode translates as "fashion, style".The pronunciation will be "ah lah mohd" in French.
What is 'mariage à la mode' when translated from French to English?
"Fashionable marriage" is an English equivalent of the French phrase mariage Ã? la mode. The pronunciation of the words -- which literally translate as "marriage among the fashionable (the wealthy)" -- will be "ma-rya-zha la mod" in French.
What is 'La mode recto verso' when translated from French to English?
This is a french phrase that means "skid mark" in English. As in, the mess left behind in your underwear if you have not wiped well after your last bowel movement.
What is the word 'fashion' when translated from English to French?
La mode
What is 'trendy and sexy' when translated from English to French?
"Trendy and sexy!" in English is à la mode et sexy! in French.
How do you say love your outfit in french?
fashion is an English word it is not a french word in french fashion called mode.
What is 'the conditional tense' when translated from English to French?
Le mode conditionnel is a French equivalent of the incorrect English phrase "the conditional tense." The masculine singular definite article, noun, and adjective translate literally and properly into English as "the conditional mood," whose tense may be present or past. The pronunciation will be "luh muhd ko-dee-tsyo-nel" in French.
Meaning of un mode de vie?
un mode de vie translates as 'a way of life' in English.
