0
What is the phrase 'may God bless you' when translated from English to German?
Wiki User
∙ 14y ago
I couldn't find anything online about the "May" part of the phrase. - If it is meant literally it's Gott segne Dich!
However,
"May God bless you" literally translates as "Möge Gott dich segnen"
(may translates as möge, which is derived from mag)
___
In the context segne is subjunctive and has the force of may ... bless - just as in English may nothing to the meaning of May God bless you.
Gesundheit means "health"
Wiki User
∙ 14y ago
Add your answer:
Earn +20 pts
What is the word 'bless' when translated from English to Indonesian?
The word 'bless' when translated to Indonesian is memberkati.
What is 'Bless thee father' when translated from English to Italian?
Benedicati, padre! is an Italian equivalent of the English phrase "Bless thee, father!" The greeting also translates literally as "Bless you, father!" in English. The pronunciation will be "BEY-ney-DEE-ka-tee PA-drey" in Pisan Italian.
How do you say God bless in German?
God bless you = Gott segne dich (God) bless you! (after a sneeze) = Gesundheit!
What is the English translation of the latin phrase benedicamus?
"bless we [the Lord]"
What is 'God Bless Our Home' when translated from English to Italian?
Dio benedica la nostra casa
What is 'Blessings to you' when translated from English to Italian?
"Bless you!" in English is Dio ti benedica! and, after a sneeze, Salute! in Italian.
What is the English translation of the Latin phrase Et benedicite nominiejus?
The phrase Et benedicite nomini ejus means "And bless His name."
How do you say may god bless and keep you in German?
"Jesus sei mit Ihnen und Ihre Familie" is the correct translation. But common usage would be "Jesussei mit Euch"
What is the phrase 'bless you' when translated from English to Indonesian?
The phrase 'bless you' that you say when someone sneezes in Indonesian is Semoga Tuhan memberkati. But Semoga Tuhan memberkati is uncommon to say. The translation would be something like Alhamdulillah, which is the Arabic way to say 'bless you', because in Indonesia, Islam is the majority religion.
What is the English translation of the Italian phrase 'Benedicite'?
"Bless you!" is an English equivalent of the Italian phrase Benedicite!Specifically, the present imperative benedici means "bless." The personal pronoun te translates as "(informal singular) you." The pronunciation will be "BEY-ney-DEE-tchee-tey" in Italian.
What is the Italian pronunciation of the English phrase 'God bless them'?
Dio li benedica! is one Italian equivalent of the English phrase "God bless them!"Specifically, the masculine noun Dio is "God". The personal pronoun li means "them". The verb benedicatranslates as "bless".The pronunciation will be "DEE-o lee BEY-ney-DEE-ka" in Italian.
What is the English translation of the French phrase 'Je te bénis'?
"I bless you" is an English equivalent of the French phrase Je te bénis.Specifically, the subject pronoun je means "I." The personal pronoun te means "(informal singular) you." The verb bénis means "(I) am blessing, bless, do bless."The pronunciation will be "zhuh tuh bey-nee" in French.
