To change the transmission fluid on the manual 1998 Ford Escort ZX2, drain the fluid from the drain hole near the speed sensor. Then refill the fluid using the plug in the side of the transmission.
I was looking at the 1999 Ford Escort Owner Guide ( for North America ) It shows that Motorcraft MERCON automatic transmission fluid is used as the power steering fluid So , the answer would be ( Yes )
It would be from a seal.
It can be done but it would not be cost effective. Better just purchasing another 1995 Escort with a standard transmission.
what would transmission not to shift in to overdrive
I would assume you will be buying a new transmission, only transmission fluid goes in the transmission.
The output shaft seal has failed and transmission fluid is leaking by, and that would explain the transmission fluid appearing there.
You can do anything you want with money but it would be much cheaper to just buy another escort that is a standard shift.
call your local ford dealer they'll tell you whats the right type i would use mercon v
If you had an owner's manual you would find your answer there. Put enough fluid in to fill it up but not overfill. Check the fluid level according to the instructions in your owner's manual. Slowly add fluid until it is full. http://www.samarins.com/maintenance/manual.html
Check transmission fluid level Perhaps change transmission fluid and filter
Tranmission fluid. Check your transmission fliud level immediately.