What would cause the brake lights to stay on when the headlights are on?

You should consult the owner's manual, as this appears to be a fuse/electrical issue. You might also consider removing your foot from the brake pedal when driving at night. Happy braking!