Why did popular sovereignty in fact lead to Bleeding Kansas instead of settling the issue of slavery in the Kansas-Nebraska territory?