Why does it feel like women or girls do not like nice friendly guys but nasty guys instead because they never nice guys no matter how nice you are?

Because nice friendly guys are predictable and boring. You know how they are going to act. Nasty guys are unpredictable and exciting. You never know what they are going to do next.