Why would a 1994 Cavalier front passanger caliper lock up sometimes usually in traffic but also when you let it sit after a long drive?

The caliber needs replacing. Also I would suspect your brake system needs flushing. Replace all the old contaminated fluid with fresh brake fluid from an unopened can.