Will a 460 auto transmission fit a 351 motor?

351 M yes 351 W No,

you may need to change the output shaft because the 460 had a couple of options...