Will the Automatic transmission from a 1994 Chevy Blazer fit into a 1996 GMC Jimmy?

Yes the 1994 trans will physically bolt up to the jimmy engine. Unfortunately, the electronic transmission controls for the two vehicles are very different and are not compatible.