0
What is the English translation of the Latin phrase 'Re vera cara mea mea nil refert'?
Wiki User
∙ 11y ago
"In truth, my dear, that has nothing to do with me" is one of many loosely translated English equivalents of the urban Latin phrase Re vera, cara mea, mea nil refert.
Specifically, the feminine noun re in its ablative form is "thing". The feminine adjective vera means "true". The feminine adjective cara means "dear". The feminine possessive adjective mea means "my". The indeclinable nil means "nothing". The verb refert literally translates as "bears, brings back".
The phrase is a rendering into Latin of the last sentence which Rhett Butler says to Scarlett O'Hara in the novel Gone with the Wind by Margaret Mitchell (November 8, 1900-August 16, 1949).
Wiki User
∙ 11y ago
Add your answer:
Earn +20 pts
What is Spain's motto?
Motto:"Plus Ultra" (Latin)"Further Beyond" (English translation)Anthem:"Marcha Real" (Spanish)"Royal March" (Translation in English)
What does the English phrase 'ca 1850' mean?
"About 1850" and "around 1850" are meanings of the English phrase "ca 1850." The two letters serve as an abbreviation for circa, a Latin word which translates into English in the two above-mentioned ways.
Translate the following Latin phrase into English 'Non scholae sed vitae discimus'?
we don't learn for school but for life
What is the English translation of the Latin phrase 'Nē dēsit virtūs'?
"Let valor not fail" is an English equivalent of the Latin phrase Nē dēsit virtūs, the motto of the 187th Infantry Regiment of the 101st Airborne Division of the Army of the United States of America.Specifically, the conjunction nē is "in order not, lest." The present active subjunctive verb dēsitmeans "let (her/him/it) be abandoned/absent/away, deserted, lacking, missing, neglected, wanting" depending upon context. The feminine noun virtūs translates as "character, courage, excellence, goodness, resoluteness, virility, virtue" according to context.The pronunciation will be "ney dey-siht vihr-tooss" in classical Latin and "ney dey-seet veer-tooss" in liturgical Latin.
What is the English translation of 'Illegitimi non carborundum'?
Don't let the b*****ds grind you down is the English equivalent of 'Illegitimi non carborundum'. In the word by word translation, the adjective/noun 'illegitimi' means 'illegitimate [ones]'. The adverb 'non' means 'not'. The noun 'carborundum' refers to a range of abrasives, such as silicon carbide. This isn't real Latin. It's one of many mock Latin phrases. Please visit http:/en.wikipedia.org/wiki/Illegitimi_non_carborundum.
What is the English translation of the Latin phrase 'What is the English translation of the Latin phrase 'Sapiens suam si sapientiam norit'?
The phrase means: Would you be wise if you knew wisdom?
What is the Latin translation of the English phrase 'by extension'?
in extension
What is the English translation of the latin phrase benedicamus?
"bless we [the Lord]"
What is the translation for 'music' in Latin?
The direct translation of the word music from English to Latin is musica. This is a very common Latin phrase that is still in use.
What is the English translation for the latin phrase Clarus Unum?
Bright One.
What is the English translation for the latin phrase vita mirabilis?
Vita mirabilis is Latin for "wonderful life."
What does the latin phrase Gloria patri translate to in English?
The English translation of the Latin phrase "gloria patri" would be "glory to the Father" or "glory (be given) to the Father."
What is the English translation of the Latin phrase vidua sepeliebatur to do with church records?
The Latin phrase 'vidua sepeliebatur' means 'the widow was buried'.
What is the English translation of the latin phrase tela est proventus?
"Weapons are an issue"
What is the English translation of the Latin phrase 'Protego quod vallo'?
Protect and Defend.
What is the English translation of latin phrase adjutori nostro?
god ouir helper
What is the English translation of the Latin phrase 'mal ad osteo'?
It means; Bad to the bone. Latin
