0
All of the above are true.
Wiki User
∙ 14y ago
Add your answer:
Earn +20 pts
If a traslator wishes to preserve the literal meaning of a poem what is the consequence of this?
Preserving the literal meaning of the poem in a translation often causes the poem to lose its poetic value. A poet usually chooses words that have a natural rhythm to them and a literal, direct translation will ruin this pace. The goal is to be able to translate the poem correctly, without changing any of the original meaning, while also keeping as much of the author's intent for the rhythm of the poem.
What is 'recuerdo a mi pueblo' when translated from Spanish to English?
un recuerdo a mi pueblo i thinks it means In Memory of my town..It is also part of my history 5 class, and its been part of Jose Rizal's poem..better try research in the net as many references, one reference is not enough tho..i also have another answer for that Recuerdo a mi peublomeans "I remind my people"I suggest u try this link http://translate.google.com/translate
What does mon mome translate to from french?
môme is Parisian slang for a child and is also included in the famous poem Jabberwocky
Acrosic poem for the name kristin?
An acrostic poem is a poem in which the first letter of each line spells a word. An acrostic poem for the name Kristin would be: Kind and gentle, Rolling with laughter, Inside my heart, Sunshine smiles, Take your time, In an instant, Nothing will be the same.
What is the poem En Una Tempestad about?
It is about
What English Language epic poem did Seamus Heaney translate?
Beowulf
Is poetry hard to translate from one language to another?
It depends on what type of poem you are using because japanese would write haikus and get translated into english and lose some syllables.
What does versuri translate to in English?
The word versuri is taken from the Romanian language. The English translation of the word versuri is the word lyrics, as in the words of a song or poem.
How do you translate the asl poem to a hearing mother by ella mae lentz?
To translate the ASL poem "To a Hearing Mother" by Ella Mae Lentz, one would need to transcribe the signs used in the poem into written English, incorporating the visual and spatial elements of ASL storytelling. It would involve capturing the imagery, rhythm, and emotion of the original ASL performance to convey the essence of the poem in a different language format.
What is the language of the poem union square?
The language of the poem "Union Square" is English.
How do you translate rhyming words from English to Arabic?
When translating a poem or song from one language into another, you can take one of two basic approaches: either translate it as if it were any other piece of text and not worry about the rhymes, or you can attempt to paraphrase it in such a way that it rhymes in the new language while still preserving the same basic meaning as the original source. Note that the latter is usually much more difficult; depending on the purpose of the translation, it may be sufficient to translate it as regular prose and simply add footnotes pointing out where rhymes or wordplay existed in the original.
Is the poem Where the mind is without fear an English language poem or translated from any other language?
It is a poem in the Bengali language by Indian poet Rabindranath Tagore. He translated it later into English himself.
What was the importance of language in the poem to your fellow children?
Language in the poem "To Your Fellow Children" by Albert M. Greenfield is important as it serves as a tool for communication and connection between children from different backgrounds. The poem emphasizes the power of language in fostering understanding, empathy, and unity among young individuals. By highlighting the importance of language, the poem encourages children to use words to build bridges and overcome barriers in their interactions with one another.
Is it true that the Mahabharata is the longest poem in any written language?
Certainly, Mahabharata is an epic poem written India sanskrit. It is the biggest poem known to mankind In any language.
In to his coy mistress find an example of a positive image in the poem?
hindi translate english
Underline the language of poem and phrases?
Poetry is language to poums songs and
What is one reason why a poem can never be translated exactly from one language to another?
Poetry depends on sound and rhythm, which are different in different languages.
