Dutch Language and Culture

"Girl on the car" is an English equivalent of "meisje op de auto."

The noun "meisje" means "girl." The preposition "op" means "on." The singular definite article "de" means "the." The noun "auto" means "car."

"On the dune" is an English equivalent of the Dutch phrase "op het duin."

Specifically, the preposition "op" means "on." The definite article "het" means "the." The noun "duin" means "dune."

Dutch is a very hard language to learn. Most people think it's like German but it's not. I'm a native speaker and I know many English people and I try to learn them a little bit Dutch but it's too hard for them. It's grammatically very hard and very hard to pronounce. Spanish, German, French are easier to learn.

I am a native speaker and I also speak English, German, French and a little Spanish. French is grammatically speaking not too hard and the language makes a fair bit of sense. If I compare Dutch to German then I'll conclude that grammatically speaking German is harder because it has lots of cases and such, BUT the language makes sense. The phrases are actually never very complex (well, you CAN make them hard but that goes for any language). So it takes a bit of time to learn. But the language makes sense. Dutch on the other hand doesn't.. grammatically speaking it's harder than English, Spanish and French and easier than German.

But the language doesn't make sense at all. So many exceptions (the pronunciation for an English speaker is harder to learn than German) and weird phrases. Probably because Dutch is a germanic language influenced by both Spanish and French. And nowadays English. For example: the Dutch word for again is 'opnieuw'. Literally translated that means on new.. makes no sense in English. But compare it to the Spanish translation 'de nuevo' literally that means on new as well. So odd.

Conclusion: yes Dutch is hard and so is German, Spanish or French is much easier.

Answer

^That is one perspective, but it is impossible for any native speaker to give a reliable critique on the difficulty of their language. Most Dutch speakers find their language to be terribly difficult, while most English speakers who attempt to learn Dutch don't find it to be overly challenging. As stated previously, all languages are challenging to some degree, but the actual challenge of learning Dutch is not as great as native speakers believe it to be.

Before learning Dutch, decide whether or not it is worth it. It is not uncommon for native Dutch speakers to refuse to speak their native language with Anglophones - this may be one of the biggest challenges in improving on your Dutch language skills.

Also, most places where Dutch is spoken you will find a large number of people with strong English speaking ability. I think if you are outside of a large metropolitan area, it is worth it to learn, but you will likely be discouraged from speaking by native speakers if they can speak English. Perhaps if you're planning on living in a Dutch speaking country you will get the chance to perfect upon your Dutch. However, the most difficult aspect of the language is the pronunciation for English speakers.

On a scale from 1-5, in difficulty, I would give Dutch a 2.5 or a 3.

If you mean with 'snel voedsel' that the food is fast then this 'snel voedsel'is correct. But if you mean 'fastfood' then it's just the same in Dutch "Fast food" is an English equivalent of "snel voedsel."

Specifically, the Dutch adjective "snel" means "fast, quick, rapid." The Dutch noun "voedsel" means "food."

Blue lizard is an English equivalent of 'Kododo blauw'. The Dutch words make up the name for the Aruban whiptail lizard [Cnemidophorus arubensis]. It's indigenous to the island. Males have turquoise blue head, tail, and legs with rows of white to blue spots on their sides. Females and the young are brown grey with light spots.

Kododo blauw's natural predators include Aruban burrowing owls [Athene cunicularia arubensis] and kestrels [Falco sparverius brevipennis].