English to Scottish Gaelic and Irish (Gaelic)

It would be 'fiach bán' in Irish;

in Scottish Gaelic: ?

Scottish Gaelic: "Am pòs thu mi?" = "Will you marry me?"

[Scottish Gaelic] "your always on my mind" "Tha thu an còmhnaidh air m' inntinn" [Pronounced: Ha oo un conay air muy-chin]

In Irish, mo chuid mac. In (Scottish) Gaelic: ??

leth-aonan or leth-chàraid

I want to know how to say "Nollaig Shona Dhuit". (I'm not sure how to pronounce it.) Answer: The Irish for "Merry Christmas (to you)". To an American it would sound something like nnull-ig hun-a gh(u)it The gh is a gutteral g as in Spanish agua followed by a short u gliding into a short i. It should not sound like gwit.

Òg-Mhadainn/h-òg-mhaidne ('new morning')

Irish Gaelic: míorúilt; éacht; iontas. Scots Gaelic: ?

the town, the village in Scots Gaelic.

It is leabhar. It rhymes with 'power'.

In Irish it's: madadh dubh / madra dubh / gadhar dubh

faoi cheilt (hidden)

an té atá faoi cheilt (hidden one)

A bull is tarbh in both languages.

Éire go brách/Éirinn go brách in Irish

Scottish Gaelic: ?

FWIW "Conas atá tú, mo chara?" is Munster Irish for "How are you, my friend?"

According to the unreliable google translator it says: 'How are you my friend of Ireland'?

Dè an aois a tha thu?

October
Deireadh Fómhair (literally the end of the harvest) is October

In Irish:

páis (as in the Passion of our Lord')

ainmhian (passion, lust)

paisean (passion, strong emotion; anger)

fearg (anger; fit of passion)

grá (love; to have a passion for music, etc.)

In Scottish Gaelic: ?

You need to specify Irish Gaelic or Scottish Gaelic: they are two separate languages.

A pair of trousers; treabhsar, bríste fada, or triús.