0
English to Scottish Gaelic and Irish (Gaelic)
Translating English words into Irish. How you say and spell English language words and phrases in the Irish language.
6,120 Questions
How is Gabrielle spelled in Gaelic?
Gaibriéil
Gabrielle, it would be the same. -iéi- does not occur in Irish.
How do you say be still in Irish Gaelic?
'Be still!' in Irish is Bí i do thost! The plural is Bígí i bhur dtost!
...............................................................................................
previous answer:
"How to say 'Be still' in Irish: a bheith fós."
A good example of relying on Google Translate
it says 'to be yet/still/again'.
What is the Irish Gaelic for sweet?
In Irish Gaelic: 'This is the life' or 'I am really enjoying life'
would be Is agam atá an saol.
"I have a cosy life' is Tá saol an mhadra bháin agam, literally 'I have the life of the white dog'.
In Scottish Gaelic.......
What is the Scottish Gaelic for 'the sun and the moon'?
speur, iarmailt, adhar
see Am Faclair Beag for examples of usage.
How do you spell grandma in old Irish?
In Irish Gaelic: seanmháthair [shanwawhir, seanvawhir (Munster)];
mamó [mam-ó] or máthair mhór [mawhir wór].
In Scottish Gaelic: seanmhair [shanvar]
What are the Gaelic equivalents of Janis?
To my knowledge there is no version of Janis, so it would be Janis.
The closest equivalent in Irish Gaelic might be Sinéad (shin-aid);
for Scottish Gaelic possibly Sìne (sheena).
How do you spell Harley in Gaelic?
The name Harris is of English and Welsh origin and most likely has no Gaelic spelling.
In Co. Mayo and Co. Sligo the name Horaho/Harrihy was anglicized as Harrison and Harris; their name in Irish is Ó hEarchú.
What the word clann mean in Ireland?
In Irish Gaelic, 'teaghlach' means means the family including the parents,
but 'clann' refers to the children of the family, offspring.
Which is one of the four principles of ORM?
Develop an implementation plan for risk control measures.
Bean (pronounced 'ban') means woman or lady in a very every-day sense. Bean uasal (pron. ban OO-sal) means 'noble lady' but is used in a formal or polite way rather than actually referring to nobility or royalty. Finally, bantiarna (pron. ban TEER-nuh) means lady in the sense of nobility, as in Lord and Lady.
Hopefully, my pronunciation guides get you somewhere near the actual way we say it...
bean, a woman (as in banshee)
bean uasal, literally noblewoman
Bantiarna, a title, as Lady Di.
bantiarna
What are some Celtic words for brook?
In Irish it's "abhainn"
In Scots Gaelic it's "abhainn"
In Welsh it's "afon"
What is the Irish for 'blessed be'?
In Irish it's: Beannacht Dé ort (singular) / Beannacht Dé oraibh (plural)
'Beannacht Dé ort!' God bless you. (To one person)
'Beannacht Dé oraibh!' is the plural.
What is the scottish Gaelic word for fitness?
State of being in good health is fallaineachd.
State of being suitable is freagarrachd.
How do you pronounce welcome to Scotland in Gaelic?
In Irish it's "Fáilte go dtí an Bhreatain Bheag"
In Scottish Gaelic it's "Fàilte gu A' Chuimrigh"
This is one of the names that doesn't have a Gaelic version
so it's still 'Eric'.
How do you spell Elaine in Irish?
Scottish Gaelic: Eilidh (Elaine, Ellen, Ellie, Elly, Helen)
Irish Gaelic: Léan
How do you pronounce I love you in Gaelic?
In Irish, "Tá grá agam duit" (roughly: taw graw oggum ditch) or "Táim i ngrá leat" (tawim ing raw lath).
Scottish Gaelic: Tha gaol agam ort. (ha gool akam orst)
What does 'nollaig shona agus bliain nua síochána iomlán a bheith agat' mean in english?
It means Happy Christmas to You! (When addressed to one person.)
What is the Scottish Gaelic word for homestead?
scientologist believe the scottish word for "land"is arbgarfunkel
scientologist believe the scottish word for "land"is arbgarfunkel
