0
German to English
Ask questions about translating words and sentences from German to English here.
1,459 Questions
What does German whisenhunt mean in English?
The term "whisenhunt" does not have a direct translation or recognized meaning in German or English. It may be a misspelling or a specific name rather than a common word. If you meant something else or have a different context in mind, please clarify!
What does groben mean in German the b is capital and backwards?
I suspect you mean "großen ." The symbol resembling B is actuallya double "s" (and this word can also be spelled "grossen." It is form of the adjective "big."
What Halloween character's name comes from a Saxon word meaning wise one?
The word "wizard" comes from Middle English wys "wise" plus the common ending -ard (cf drunkard, bastard) meaning something along the lines of "one who is" (usually in a pejorative sense). Could that be what you're thinking of?
Another possibility would be "witch" (from wicce, the feminine form of Old English wicca meaning "sorceror, wizard, man who practices witchcraft or magic"). It's less directly from "wise one", but fits the "Halloween" part better.
I'll give you the word in English, then in German, then how to pronounce it.
Lover- liebhaber- lee-pa-vah
boy- junge- younga
So the sentence would be: Liebhaber junge
This is an interesting question. A loose translation would be "Here it's worth resting." However I couldn't find a translation anywhere online. It appears in Lutheran graveyards, so it must be an old saying of the German Americans.
What does schaffs mit mir mean in German?
schaff's mit mir = create it with me
schaffs mit mir = accomplish it with me
What does essen mean in German?
Essen:
noun
Food
Meal
Dinner
verb
to eat
It is also the name of a city in Germany
MfG = Mit freundlichen Grüßen = Best/Kind Regards
MfG = Mit freundlichem Gruß = Best/Kind Regards
It literally translates as "with friendly greetings"
What does Leider Feeling ein wenig Deutsch heute mean in German language?
The sentence Leider Feeling ein wenig Deutschmakes no sense in either English or German. The German words translate as:
Leider - unfortunately
ein wenig - a little
Deutsch - German
How do you say ich werde euch zu toten sie?
Ich werde euch zu toten sie makes absolutely no sense and cannot be translated sensibly.
What does hermit dem schonen leben mean in English?
hiermit dem schönen Leben = with this the good life
hiermit dem schönen Leben = and so the good life
