0
Swedish to English
Swedish is spoken mainly in Sweden and parts of Finland. Standard Swedish is the national language of Sweden and is spoken by most Swedish People. If you want to know how to translate a word or sentence from Swedish to English, ask your question in the category.
188 Questions
How do you say 'The Hunger Games' in Swedish?
Hungerspiele. But the books title is " Tribute von Panem "
How do you say christmas in sweden?
Jul
Edit:
We have no literal translation for Christmas, this comes from Christ's mass. We celebrate Christmas on the 24th as Julafton, Yule in English which comes from a pagan winter-festival. Jul is analogous to Christmas in terms of celebration though.
How do you spell Pauline Swenson in Swedish?
If your birthname actually is Pauline Swenson, and you move to Sweden, the spelling of your name doesn't change.
On the other hand, if you've heard the Swedish name, and aren't sure how it's spelled, the name is Paulin Svensson in Swedish.
What does the saying 'ost och bröd gör kinden röd var så god' mean?
*Language of the saying goes here*
Roughly translated it means "Cheese and bread make your cheeks go red, so let's eat/help yourself to some food/be my guest and eat."
What does comvie se mean from Swedish?
Comvie se translates roughly from Sweden to English as growing up in Sweden. Documents titled with this are usually about childrens education and play areas.
What does halloja mean in swedish?
It means "hello". Mind though that it is not used as the standard greeting phrase, but is instead used in expected scenarios, such as in a phone call where you often know who the other part is. Contained within the phrase is an underlying rule of the answerer adding the "ja" to the "hallo/hallå", as if he/she has already talked to the person before. A comparison might be "hello you".
How do you say guardian in Swedish?
The word grandson in Swedish is sonson.
- a grandson - en sonson
- the grandson - sonsonen
- grandsons - sonsöner
- the grandsons - sonsönerna
My grandson went to school today - Min sonson åkte till skolan idag
What does Swedish word människokännare mean?
Människokännare is a person who can easily understand other people better than most others. Someone who can predict the actions and understand the motivations of another.
What does nar mean in Swedish?
The word 'när' means when in Swedish.
Example: När gick du till stormarknaden? (When did you go to the supermarket?)
What does med mean in Swedish?
It means "with"
Example:
Swedish - Är du med någon?
English - Are you with somebody?
What is the meaning of the Swedish word fintvätt?
It literally means "fine wash", and it refers to delicate laundry.
What is meant by tertiary English?
It means "third degree". The sequence is primary (first degree), secondary (second degree), and then tertiary.
What is mean of SA in Swedish standard SA-2.5?
Surface preparation standards are stipulated by various bodies throughout the world to designate the cleanliness condition of blasted steel, prior to applying a protective coating.
The applicable cleanliness standard is usually called for by either the protective coating manufacturer or the owner of the structure to be painted.
The most commonly referred to standards are SSPC, NACE, and Swedish Standards.
Each standard is divided into four standards of cleanliness, broadly described as follows; brush off, commercial, near white metal, white metal. Whilst each standard may differ slightly in requirements and terminology the following cross reference chart indicates the close approximation of each level of cleanliness for each standard.SSPC SP 7 SP 6 SP 10 SP 5 NACE No.4 No.3 No.2 No.1 SWEDISH Sa.1 Sa.2 Sa.2.5 Sa.3
A brief description of each of the four levels of cleanliness is as follows:
- Brush Off - Loose mill scale, loose rust and foreign particles are removed.
- Commercial - Mill scale, rust and foreign particles are substantially removed and grey metal is visible.
- Near White Metal - Mill scale, rust and foreign particles are removed to the extent that only traces remain in the form of spots or stripes. The cleaned surface will show varying shades of grey.
- White Metal - Visible mill scale, rust and foreign particles are entirely removed. The cleaned surface should have a uniform metallic colour but may show varying shades of grey when viewed at different angles.
The full standards are available from each organisation from the following links:
Steel Structures Painting Council
National Association of Corrosion Engineers
International Organization for Standarization
Swedish Institute for Standards
Standards Australia
The appearance of steel after blasting will vary greatly and is subject to, amongst other things, the condition and appearance of the steel prior to blasting. Other factors that influence the post blasting appearance include, type and size of abrasive used, angle of blast and profile height.
The initial condition of the steel, prior to blasting, can be divided into one of four categories: (As per AS1627.4-1989)
- Condition A. Steel surface covered completely with adherent mill scale and with little if any, rust.
- Condition B. Steel surface which has begun to rust and from which the mill scale has begun to flake.
- Condition C. Steel surface on which the mill scale has rusted away, or from which the mill scale can be scraped, but having little pitting visible to the naked eye.
- Condition D. Steel surface on which the mill scale has rusted away, and on which considerable pitting is visible to the naked eye.
The following pictorial table illustrates the variations in surface appearance after blasting, depending on the initial condition of the steel prior to blasting.
Condition A
Unblasted
Condition A
Blasted Sa.1
Condition A
Blasted Sa.2
Condition A
Blasted Sa.2.5
Condition A
Blasted Sa.3
Condition B
Unblasted
Condition B
Blasted Sa.1
Condition B
Blasted Sa.2
Condition B
Blasted Sa.2.5
Condition B
Blasted Sa.3
Condition C
Unblasted
Condition C
Blasted Sa.1
Condition C
Blasted Sa.2
Condition C
Blasted Sa.2.5
Condition C
Blasted Sa.3
Condition D
Unblasted
Condition D
Blasted Sa.1
Condition D
Blasted Sa.2
Condition D
Blasted Sa.2.5
Condition D
Blasted Sa.3
BRUSH OFFCOMMERCIALNEAR WHITE METALWHITE METAL
What does osce mean in Swedish?
That sounds more like Danish or Norwegian than Swedish. It means thunder.
What does jag ser dig också vännen mean?
This is Swedish means "I see (that) you also won".
No it does not mean that..
"Jag ser dig också vännen" means I see you too my friend, or I also see you my friend.
