0
Swedish to English
Swedish is spoken mainly in Sweden and parts of Finland. Standard Swedish is the national language of Sweden and is spoken by most Swedish People. If you want to know how to translate a word or sentence from Swedish to English, ask your question in the category.
188 Questions
How do begin a letter in Swedish?
There are numerous ways to begin a letter. Depending on to whom you are sending the letter, there are different beginnings used.
Informal writing resolves itself around the use of the simplest greeting phrase, hej:
SWE:
Hej!
Jag heter...
Hej,
jag behöver hjälp med...
Hej.
Jag skriver till dig anågende det förra brevet...
ENG:
Hi!
My name is...
Hi,
I need help with...
Hi.
I am writing to you about the previous letter...
If you need to take a more formal approach, there is often no greeting phrase
involved. Instead, the heading of the letter gives the information of the reason why the letter is sent, and the beginning of the letter is often directly coupled to the heading:
SWE:
Angående avtalet för den framtida planen för marknadsföringen av Era varor
Nyligen framförd statistik inom företaget pekar på förluster om 1, 300 000 SEK, vilket innebär att vi är tvugna att omrevidera vår totala avtalskostnad hos Er som leverantör...
ENG:
About the agreement on the future strategy for the marketing of Your goods
Newly proposed statistics within the company points towards losses of 1, 300 000 SEK, which means we are forced to revise the total cost of our agreement with you, as our supplier...
What does trotta mean in Swedish?
If you're referring to "trötta" it means tired - as in we are tired . If you really mean trotta there's no such word.
What does sorenson mean in Swedish?
Son to Sören. According to Wikipedia Sören stems from Roman Severinus.
How do you say swden in Swedish?
And in Swedish is "och", as in "Hans och Greta gick till skogen" (Hans and Gretel went to the forest).
How do you say oh boy in Swedish?
I suppose an approximate could be "Oj oj".
Literally, it would be "Åh pojke".
What does gamla sakar nya ting Swedish mean?
If you mean "gamla saker och nya ting", it means "old things and new things" "sak" (pl. saker) and "ting" (same in pl.) both means "thing".
What does de sager du ja mean?
It means "that's what YOU say" in Swedish, which expresses that the person doesn't agree with your opinion or statement.
What does Swedish recrip mean?
Sorry but this is not a Swedish word. Possibly short for 2 other words and most likely English.
What does dag in Swedish mean?
'Dag' can have two meanings. One meaing is 'day', the other is '(good)bye'.
What does grattis mean in Swedish?
I'm not so pro in Swedish but I think it mean:
Congratulate because of Europa Masters Cup.
It maybe championship or entering the matches.
By the way, I have to say Swedish has so many words that cannot translate to English like Fika! or even Knulla!
What does skola unda movkla mean in English?
Skola = School.
Movkla = *There is no such word in the Swedish vocabulary*
If you misspelled and you wanted it to mean "Mockla", than it means "lucky dude" and its slang from the city of Gothenburg.
