0
Swedish to English
Swedish is spoken mainly in Sweden and parts of Finland. Standard Swedish is the national language of Sweden and is spoken by most Swedish People. If you want to know how to translate a word or sentence from Swedish to English, ask your question in the category.
188 Questions
How do you say the prayer before meals in swedish?
stop using this cite as an info site!! anybody can write this stuff lol well bye everybody (:
What does the Swedish word pok mean?
PoK or pok stands for "puss och kram", which means kiss and hug. It is used in sms, emails or other electronic communication.
What does paschedag or paskedag mean in Swedish?
Påskdag is the day after påskafton which is a christian holiday.
What are the lyrics and translation of the song 'sms' by Emma from Swedish to English?
Martina:
SMS's to each other
All:
When I SMS: s you
Martina
I would've gone around and done nothing
If I hadn't received a response
Alexandra:
An SMS icon in my phone, as I've been waiting for for days
Martina and Alexandra:
Everything you've read is of course a secret
Things that nobody else understands more
Oh oh oh oh oh
All, Chorus:
SMS's to each other, only you and no one other
May read the reply I send you
Oh oh oh oh oh
SMS's to each other, nothing like the others
May think that they'll know from me
When I SMS: s you
Elin:
Things I thought in secret because I'm shy
Shall I write about later
Mari Linn:
But be warned then that it is difficult to obtain
A true and a honest friend
Elin and Mari Linn:
You may never see me, only believe you know what I look like
Oh oh oh oh oh
Chorus ...
Chorus ...
Note: The song has rhymes in it on Swedish, but this Engslish version does not.
The lyrics in Swedish:
Martina:
SMS med varandra
Everyone:
När jag SMS:ar dej
Martina
Jag skulle gått omkring och inte gjort nånting
Om jag inte fått något svar
Alexandra:
En SMS-ikon i min telefon, som jag väntat i flera dar
Martina and Alexandra:
Allt du läst är ju hemligt
Sånt som ingen annan mer förstår
Oh oh oh oh oh
Everyone, Chorus:
SMS med varandra, bara du ingen annan
Får läsa svaret jag skickar dej
Oh oh oh oh oh
SMS med varandra, ingenting som dom andra
Ska tro att dom får veta av mej
När jag SMS:ar dej
Elin:
Sånt jag tänkt i smyg för att jag är blyg
Ska jag skriva om sen
Marilinn:
Men du ska veta då att det är svårt att få
En sann och en riktig vän
Elin and Marilinn:
Du kan aldrig se mej, bara tro du vet hur jag ser ut
Oh oh oh oh oh
Chorus...
Chorus...
What does Hadet bra mean in English?
In Norwegian, it's "Ha det bra" which literally means "have it good" but is commonly used as a farewell.
What is the Swedish word for 'grandmother'?
Mormor/farmor. It depends if it´s your mothers mother or fathers mother. So mothers mother is mormor and fathers mother is farmor.
There are two answers Farmor means Fathers Mother (grandmother on the fathers side) and Mormor means Mothers Mother (grandmother on the mothers side) so it depends on whom you are talking about.
How do you say kisses in Swedish?
kisses : kyssar
pronounce the beguining of the word like you were hushing a child sch.. and add yssar. Kyssar
