0
Swedish to English
Swedish is spoken mainly in Sweden and parts of Finland. Standard Swedish is the national language of Sweden and is spoken by most Swedish People. If you want to know how to translate a word or sentence from Swedish to English, ask your question in the category.
188 Questions
What does nu har mean in Swedish?
It means "now <something> has". It is probably part of a sentence and doesn't make sense as such.
What does 'mola' mean in Norwegian?
"mola" is not a norwegian word :S
As a matter of fact, it does not even closely resemble any norwegian words...
How do you phonetically say the Swedish word Mormor?
A rather accurate prescribtion would be to pronounce it as "more far".
More, as in "More money" and far, as in "Far away".
An easy way to remember how to say the word Morfar (meaning "mothers father") is to think of the english word "mormon", whose pronounciation is very similar as the swedish word Mormor, which means "mothers mother".
Summaring this up, just think of the word "mormon". Then take away the last part (-mon) and replace it with -far. This way you get "Morfar".
What is the swedish meaning of Gronskhult mean?
Grönskhult - never heard about the place before... Hult is a common ending for villages in mid-southern Sweden. Apparently hult meant wood during the viking and medieval ages. The closest actual word I get to grönsk is grönska - greenery.
Can you translate to english bättre grov kaka än ingen smaka?
Better to have course cake than none at all.
What is 'mandelkvarn' when translated from Swedish to English?
It's a nut grinder; however, they are not common outside of Sweden.
What does Gävle mean in Swedish?
Gävle is a municipality in Sweden. The name is a remnant from an old Swedish word gavel, that was used to mean a river bank. This word isn't used anymore though. The river that flows through Gävle is also called Gävleån.
Farmor is Swedish and means grandmother, but it refers to a "father's mother".
What does the name Karina mean in Spanish?
仮名 means 'alias, pen name, pseudonym' (more common reading of 仮名 is /ka na/ meaning 'the Japanese syllabary' (katakana and hiragana) and /ka mei/ in sense of 'alias, pen name etc'). Another spelling would be 借り名 meaning 'borrowed name'.
As a Japanese name it can have numerous meanings since it can be written many different ways, like most Japanese names.
What does bara fem minuter mean?
It means "Just (or) only five minutes. The phrase is often used when you need bit a more time, For example:
1: We are gonna be late if you don't hurry up!
2: fem minuter.
What is the etymology of the Swedish term John Blund?
Blund is correlated to "blunda", which is the word for the Swedish verb to close your eyes. Closing the eyes over an extended period of time is usually analogue with resting or sleeping, which is why John Blund would be considered as the man/thing who would help us fall asleep through closing our eyes at night.
In Sweden, if one has not been able to sleep during the night, the saying "jag har inte fått en blund inatt" still remains, meaning "I have not gotten a blund tonight". The saying may be translated to and considered as that John Blund has not paid a visit during the night, leaving them unable to fall asleep. The belief in John Blund as an actual character is non-existant, however.
Can you translate to English Smor och brod gor kinden rod?
"Smör och bröd gör kinden röd", from Swedish, means "butter and bread makes the cheek red" in English.
How do you say Sweden and Swedish in Latin?
Suécia and Suécicus are Sweden and Swedish translated into Latin
What does Minne Fran mean in swedish?
Mina = My (plural)
Min = My (singular)
It's a possessive pronoun.
Ex.
Mina strumpor är smutsiga. = My socks are dirty.
Min flickvän lagar mat. = My girlfriend is cooking food.
I think 'perame' = 'esperame'. If so, grammatically vague, it means something like:
Wait Leo nothing more than I finished saying I don't know how things were haha then you tell me what you know
What does the swedish word 'IKEA' mean in English?
IKEA stands for the initials and location of the founder of IKEA, that is: Ingvar Kamprad Elmtaryd Agunnaryd.
