answersLogoWhite

0

Yiddish

Yiddish is the "Patois" of languages of every eastern European country with any significant Jewish population during the past 600 years. Dormant for a while after the great Jewish migrations of the early 20th Century and the mass exterminations of the 1930s and 40s, it's experiencing a resurgence today.

879 Questions

Yiddish word for a clumsy awkward person?

The Yiddish word for a clumsy awkward person is "shlemazel." It is often used to describe someone who is unlucky or accident-prone.

What does the Yiddish word Haida mean?

Haida is not a Yiddish word or a Hebrew word.

How do you say i agree in yiddish?

In Yiddish, you can say "ikh stim tsu" to mean "I agree."

Yiddish word for granddaughter?

The Yiddish word for granddaughter is "eynshtayn" (איינשטיין).

How do you say bye in yiddish?

In Yiddish, you can say "tsayt a gezunt" to say goodbye, which means "stay healthy".

What is the Yiddish word for thank you?

Thank you = a sheynem Dank (א שיינעם דאנק)

Where does the Yiddish word yenems come from?

It all starts with the German "jene", "jener", "jenem", meaning roughly "that one", "that person",

"that thing", with various endings for genders and cases. (Those cause me to shudder.)

Adding the 's' on the end puts a dab of possession on the word, and makes it "that person's ..." .

There's also a hint of derision, as the speaker is unwilling to use "that person" 's name.

So an example of usage might be: "YEN-em's ah HOYZ" = "that guy's house" .

How do you say trouble in yiddish?

In Yiddish, the word for "trouble" is "טראָבל" (trouble).

What is the yiddish word for wife?

The Yiddish word for wife is "פּאַרטנערין" (pronounced: parnterín) or "פּאַרטסן" (pronounced: partsn).

How do you translate happy in Yiddish?

"Happy" in Yiddish is "פֿריילעך" (fraylekh).

Where does the name Shaina come from?

Shaina (שיינה) is a Yiddish word, meaning 'pretty'. It is related to the German word "Schön". It's mainly used within the Orthodox community, but you do find it in non-Orthodox communities as well. Other Jewish communities will use the Hebrew equivalent Yaffa (יפה) or Yafit (יפית) when naming their daughter after a 'Shaina'

Where does the word borscht come from the Yiddish or the Russian?

Borscht ... the Russian or Polish soup usually based on beets ... is still referred to by the early 19th Century Russian name for it: "borshch".

Gesundheit.

How do you say dear in Yiddish?

dear, like a term of endearment? like what you'd call your love?

I'd use

האַרץע- hartse
or
ליבלינג- libling


or generically add עלע- ele (-eh-leh) or ל- (-l) to the end of a name...

What is the English translation of mel brooks yiddish speaking Indian chief in the movie blazing saddles specifically when he says lahzem geyn?

"Schvartzes!" ("Blacks!")

"Nein, nein. Zeist est meshuggah" ("No, no. That's crazy.")

"Loyzem Gayne!" ("Let them go!")

"A bei gezunt" ("As long as you're healthy" - a Yiddish farewell like "Be well.")

"Hus du gezen in deine leben?" ("Have you ever seen anything like it in your life?")

What is The word cheat in the yiddish language?

The Yiddish word for "cheat" is "שווענדלער" (shvendler).

What is the yiddish word for bother?

Tirkhah, from the Hebrew. That is a noun, not a verb.

What is the Yiddish word for pretentious?

The Yiddish word for pretentious is "feygelekh."

What does the word maven mean in Yiddish?

In Yiddish, the word "maven" means an expert or connoisseur in a particular field. It refers to someone with deep knowledge and understanding of a specific subject.

Is there a free yiddish dictionary on the web?

Yes, there are free Yiddish dictionaries available online. Websites like yiddishdictionaryonline.com and Yiddish Dictionary Online offer comprehensive dictionaries that can help you with translations and definitions.

What is the yiddish slang for backhanded insult?

The Yiddish term for a backhanded insult is "a shpatzir in di eigene kehile." It translates to "a walk in one's own community," implying a subtle insult disguised as a casual comment.

What is gripe in yiddish?

"Gripe" in Yiddish means "complaint" or "criticism." It is often used to express dissatisfaction or frustration with a situation.

What is the Yiddish word for wood?

"HOLTS", exactly like the German word.

How do you say to life in Yiddish?

In Yiddish, you use the Hebrew toast: l'chaim!

Do you a favor in yiddish?

The phrase "do you a favor" in Yiddish can be translated as "ikh tue dir a gefal."