answersLogoWhite

0

🎒

English to Scottish Gaelic and Irish (Gaelic)

Translating English words into Irish. How you say and spell English language words and phrases in the Irish language.

6,120 Questions

What is Gaelic girls name meaning hope?

The Gaelic girls' name meaning "hope" is "Aisling." It is derived from the Irish word for "dream" or "vision," often associated with the idea of hope and inspiration. The name has cultural significance in Irish literature and folklore, symbolizing a hopeful vision of the future.

How do you pronounce samhradh?

"Samhradh" is pronounced as "sow-rah," with the "sow" sounding like the English word "sow" (to plant) and "rah" pronounced like "rah" in "rah-rah." The emphasis is typically on the first syllable. This Irish word refers to the season of summer.

How do you say die in Irish?

In Irish, the word for "die" is "dí." It is often used in the context of death or to indicate the act of dying. Another related phrase is "fuair sé bás," which means "he died."

Is cuimhin liom an sneachta le Sean mc fheorais?

"Cuimhin liom an sneachta" le Sean Mac Fheorais is a poignant poem that evokes memories of winter and the nostalgia associated with it. The imagery of snow serves as a backdrop for deeper reflections on time, loss, and the passage of life. Through its lyrical quality, the poem captures the beauty and transience of moments we hold dear. Overall, it resonates with themes of memory and the emotional weight of our experiences.

1. What is the Irish custom of hand fastening?

Hand fasting is an ancient Irish custom that involves the binding of hands, symbolizing the union of two individuals in marriage. Traditionally, it was a ceremonial practice where the couple's hands were tied together with a cord or ribbon, representing their commitment to each other. This ritual often took place during a wedding ceremony and has seen a resurgence in modern times as a symbolic gesture in contemporary nuptials. It embodies the idea of unity and connection between partners.

What steps to implement ORM?

To implement Object-Relational Mapping (ORM), first, choose an appropriate ORM framework that fits your programming language and project needs. Next, define your database schema and map it to classes in your application, ensuring each class corresponds to a database table. Then, establish connections to the database and configure the ORM settings, such as connection strings and session management. Finally, utilize the ORM to perform CRUD operations, allowing you to interact with the database using object-oriented principles.

What is Audrey in Scots Gaelic?

In Scots Gaelic, the name Audrey is often translated as "Aodhnait." The name is derived from the Old English name Æðelpryd, meaning "noble strength." In Gaelic contexts, names often have variations and adaptations based on cultural influences.

What does misa agus tusa mean in English?

"Misa agus tusa" translates to "Me and you" in English. It is an expression from the Irish language, emphasizing the connection or relationship between the speaker and the person being addressed.

How do you pronounce taibhse?

"Taibhse" is pronounced as "tav-sha" in Irish. The "bh" in Irish typically has a "v" sound, and the "se" at the end is pronounced like "sha." The emphasis is usually on the first syllable.

What does chugat mean?

"Chugat" is a term from the Tigrinya language, primarily spoken in Eritrea and northern Ethiopia. It refers to a type of traditional basket or container, often used for storing grains or food. The term can also symbolize cultural practices associated with agriculture and food preservation in the region.

What is Gaelic for her?

In Gaelic, the word for "her" is "a" in Scottish Gaelic and "di" in Irish Gaelic. These pronouns are used in different contexts depending on the sentence structure. If you need further details about usage, feel free to ask!

What is the Gaelic name for Lewis?

The Gaelic name for Lewis is "Leòdhas." This name is derived from the Old Norse word "ljóthr," which means "the land of the light." Lewis is part of the Hebrides archipelago in Scotland and is known for its rich history and stunning landscapes.

What is a sweet Scottish delicacy?

A popular Scottish delicacy is tablet, a sweet treat made from sugar, condensed milk, and butter, cooked to a soft, crumbly texture. It has a rich, creamy flavor and is often flavored with vanilla or a hint of whisky. Another beloved option is shortbread, a buttery biscuit that melts in your mouth, traditionally enjoyed with tea. Both treats are cherished in Scottish culture and often enjoyed during special occasions and holidays.

Nollag agus bliain nua sasta?

Nollaig agus Bliain Nua Sasta duit! Go raibh an Nollaig lán le háthas, grá, agus suaimhneas. Tá súil agam go mbeidh an bhliain nua ag tabhairt rath, sláinte, agus deiseanna nua duit. Bain sult as na laethanta saoire!

What is the Irish Gaelic for Saunders?

The Irish Gaelic equivalent of the surname "Saunders" is "Saorlaith." Surnames often have various interpretations in different contexts, and "Saorlaith" can mean "noble" or "illustrious." However, it's important to note that surnames can vary in their Gaelic adaptations depending on regional dialects and historical usage.

What is the Gaelic word for pointer?

The Gaelic word for "pointer" is "comhartha." In Irish, it refers to a sign or indicator, while in Scottish Gaelic, the term can also be used in a similar context. The specific use may vary depending on the context in which "pointer" is intended.

What does Scots word towie mean?

The Scots word "towie" refers to something that is twisted or contorted. It can describe an object that is bent out of shape or something that is difficult to manage. Additionally, "towie" can also denote a person who is sly or crafty. The term is often used in various Scottish dialects to convey these meanings.

What is thosaigh in the aimsir fhaistineach?

In the Aimsir Fhaistineach (Future Tense) in Irish, "thosaigh" (to begin) is typically conjugated as "tosóidh" for the third person singular. For example, "tosóidh sé" means "he will begin." The future tense indicates actions that will happen later, and it is formed by using the appropriate future tense endings on the verb stem.

What does an bhfuil peata agat mean in English?

"An bhfuil peata agat?" translates to "Do you have a pet?" in English. It is a question in Irish (Gaeilge) asking someone if they own a pet.

What is the Gaelic word for tailor?

The Gaelic word for tailor is "tacsaire" in Scottish Gaelic and "tacsaire" or "tacsaireacht" in Irish Gaelic. These terms refer to someone who makes or alters clothing. The word may vary slightly in pronunciation and usage depending on the specific dialect of Gaelic being used.

How many people attending the sona?

The number of people attending the State of the Nation Address (SONA) can vary each year, typically ranging from a few hundred to over a thousand attendees. This includes government officials, lawmakers, diplomats, and invited guests. For the most accurate figure for a specific year, it's best to refer to official sources or news reports from that time.

How do you say bright blessings in the Gaelic languages?

In Irish Gaelic, "bright blessings" can be translated as "beannachtaí geala." In Scottish Gaelic, it is "beannachdan soilleir." Both phrases convey a sense of light and positivity associated with blessings.

What is required for tcrm in orm?

TCRM (Targeted Customer Relationship Management) in ORM (Online Reputation Management) requires a clear understanding of customer segments and their specific needs. It involves collecting and analyzing data from various online interactions to tailor engagement strategies. Effective communication channels, proactive monitoring of online sentiment, and a responsive approach to feedback are also essential components for successfully implementing TCRM in ORM.

What is the translation for mo dhombuullan fbein?

The phrase "mo dhombuullan fbein" appears to be in Scottish Gaelic, but it seems to contain some errors or typos. A more accurate phrase or context is needed for a precise translation. If you can provide more context or clarify the intended meaning, I'd be happy to assist further.

What is the Irish Gaelic word for mountain?

The Irish Gaelic word for mountain is "sliabh." This term is commonly used in place names and can refer to both small hills and larger mountains in the Irish landscape. In some contexts, "cnoc" can also refer to a hill or small mountain.