What does Du hast die scheisse aus deine hosen mean?

Answer 1

Answer 1

It's rather impolite but still something you would want to know ... basically it's a warning that says that you stepped in some [poop]. More correctly the escrement is is one's trowsers. The idiomatic meaning would be, "you are full of it".

Answer 2

It should me mentioned that the sentence is grammatically wrong and the meaning is actually unclear. Saying something like to someone who speaks German would simply make you look like a fool.

"Du hast Scheiße an der Hose" would be a rather rudely phrased warning that you do have excrements on your trousers, however they might have ended up there. I can't detect an idiomatic meaning.

"Du hast die Hosen voll" (lit. you have your pants full) is idiomatic and means that you are a coward. On a similar note "mach dir nicht ins Hemd" (lit. don't wet your shirt) means "don't be a coward" or "don't worry" and I could probably think of a few more, but let's stop here. ;-)

Answer 2

To crap one's pants.