Can an employer force an employee to drop group health insurance coverage because the employee is eligible for coverage through his spouse's plan?

No. The employer cannot force you not to take the coverage. However, if you don't want you may have to sign a waiver.