Can you repossess a car with the title and loan in your name driven by your daughter if she is not making payments?

Yes. If daughter is nowhere on the title or loan, it is called third party possession. If she is a co-signer, it is called taking your turn driving it.