Inside the transmission. Most Honda transmission filters are non servicable. The transmission must be removed to change the filter. By the time the filter needs changing, the transmission needs rebuilding. Change the fluid and forget the filter.
you can change the fluid, but not the filter. drain the fluid from the drain plug on the bottom of the transmission and refill from the dipstick. the filter is only accessable by overhauling the transmission