How do you open a 2003 S10 hood with a broken cable?

Where is the cable broken? They usually break at the handle so just use pliers to pull the cable end sticking out. May help to have someone push down a little on the hood if the latch is dry and sticking. That's usually why they break.

If the plastic hood release handle broke, you can reach in there and grab the cable with pliers and pull.