If the metal thing the oil plug screws into has fallen inside will it hurt if it stays there and is replace with a rubber plug?

it shouldn't hurt it any. the filter on the oil pickup will keep it from being sucked into the engine.