If you have two vehicles insured by the same company and back into one of them will they pay for the damage to both vehicles?

Check your policy. It probably has an exclusion for any damage caused by another vehicle owned or operated by anyone on the policy. Otherwise, everyone with a junker would be ramming into it with the good car.