What do you do if you can not afford to continue making the car payments on the totaled car while making payments on the new car loan?

Sell the newer car and buy something cheaper. It's a bad idea to default on a loan and screw up your credit. Sounds like you overextended yourself financially!