When you try to copy a file to a drive it gives you a disk clean up message when you have space on the drive?

No, it actually means that your disk is full and you need to take some stuff that you no longer need on the disk. Either that or get a new disk.