Where can you get or buy Montana 1999 owner's manual?

Dealer, Salvage Yard, Ebay, and with a Google search you will find many on-line sites. You may also find an on-line manual at the GM owners site. https://www.mygmlink.com/main/US/en/gm/home