0
Why was the Hebrew word for Jacob sometimes translated into English as Jacob and sometimes James in the new testament?
Wiki User
∙ 9y ago
The Hebrew name Ya'akov (יעקב) was translated as James in the New Testament in honor of King James VI and I (1566-1625). the name James is a variant of Jacob.
Wiki User
∙ 9y ago
Add your answer:
Earn +20 pts
What language was the king James V Bible translated from?
The Old Testament of the Bible was translated from Hebrew to English and the New Testament from Greek.
What is the name of the Bible that is a translation from Hebrew to English?
All English copies of the Hebrew Scriptures are translated from Hebrew to English. These books are always called The Hebrew Bible (or the Tanakh, תנ״ך)Christians refer to these books as "The Old Testament"
Who translated the Bible to Hebrew?
No one. Most of the Old Testament was already written in Hebrew. There was no need to translate it. As for the New Testament, it was translated into Hebrew only recently (<100 years ago) by Evangelical missionaries.
What does shea mean in English when translated from Hebrew?
Shea is not a Hebrew word, so It can't be translated from Hebrew into English.
What language was the bible in the 1600?
The Bible was translated from the original languages into English in 1611 by about 50 scholarly men; but it had first been translated into English 80 years before that by William Tyndale. The original languages were Hebrew for the Old Testament and Greek for the New testament
What is Jai translated in Hebrew?
Jai is not an English word. It can't be translated into Hebrew.
What are the five main divisions of the Hebrew New Testament?
There is no such thing as a Hebrew New Testament, unless you are talking about the Christian New Testament translated into Hebrew for Israeli Christians to read. If that's the case, it is no different than any other language version of the New Testament.
How much of the KJV Bible is translated into Hebrew and how much is translated into Greek?
The King James Bible was translated from a Greek text "Textus Receptus" which was compiled in 1516 by Erasmus. Although there were some original manuscripts available they were not used. Aramaic was the common language spoken in Israel in Jesus' time, and it was likely the language He spoke day by day. While some Aramaic words were used by the Gospel writers in the New Testament. The New Testament, however, was written in Greek.
How was the French Bible different?
French translations of the Bible have been translated from Greek and Hebrew into French. English translations have been translated from Greek and Hebrew into English
How do you translate 'bama' from English into Hebrew?
You can't. Bama is not English, so it can't be translated from English to Hebrew.But if you are asking how to translate it from Hebrew, it's "Stage".
How is Jehovah usually translated in the old testament?
In most English translations of the Old Testament, Jehovah is translated as "LORD" with all capital letters to distinguish it as a substitute for the Hebrew name for God, YHWH. This tradition originated from the practice of avoiding vocalizing the sacred name of God.
Was the Hebrew Bible first written in English?
No. The English translations of the Old Testament were taken from the Hebrew. The English language did not yet exist as we know it when the Hebrew text was written.
