Aloha. Answer: The closetst is a saying, "Loa'a wale Lā" which is "The day is mine" [low-a ah vwa-lay lay]
"E hele mai ā ʻike he ʻoia kaʻu la", is another saying which is "Come and See the Truth" meaning to see the day for all that it is and has to offer. [ay hay-lay my ay ee-kay hay oya ka-ooo la]
"Carpe diem" is how you say "Seize the day" in Italian.
To say "Have a great day" in Hawaiian, you would say "Maikaʻi ka lā."
In Cajun French, "seize the day" can be translated as "pran la vi a."
"Seize the day" in Portuguese is "Aproveite o dia."
You can say "Hau'oli La Ku'oko'a" which means Happy Independence Day in Hawaiian.
I can take you only so far. It's "seize the day" in English. Now I can move the question into the "English to Hawaiian" category.
"Carpe diem" is how you say "Seize the day" in Italian.
To say "Have a great day" in Hawaiian, you would say "Maikaʻi ka lā."
In Cajun French, "seize the day" can be translated as "pran la vi a."
"Seize the day" in Portuguese is "Aproveite o dia."
You can say "Hau'oli La Ku'oko'a" which means Happy Independence Day in Hawaiian.
carpe diem
"Carpe diem" is the Latin phrase that translates to "seize the day" in French.
La with a kahakou over the a.
To say "have a good day" in Hawaiian, you can say "Maluhia maika'i o kākou."
If you're building off the idea of "seize the day," and therefore using the vocative, you would say "carpe totum."
seize the day (literally, "live the moment") = khayeh et ha rega (חיה את הרגע)