0
English to Scottish Gaelic and Irish (Gaelic)
Translating English words into Irish. How you say and spell English language words and phrases in the Irish language.
6,120 Questions
In Irish it's "deirfiúr"
In Welsh it's "chwaer"
In Scots Gaelic it's "piuthar"
How can you say The King of all winners in ancient Gaelic or Viking languages?
In Irish it's "an Rí na mbuaiteorí ar fad".
The Norse language and Gaelic are not closely related, BTW.
What does beannacthi na la feie phadraig go gach duine mean?
"beannacthi" should be "Beannachtaí" which means "Blessings".
"la feie phadraig" should be "Lá Fhéile Pádraig" which means "St. Patricks Day".
"go" means "until"
"gach duine" means "everyone"
The proper way to wish everyone a happy St Patrick's day is:
Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh go léir
What is the Irish for 'Congratulations on the birth of your new baby'?
Comhghairdeachas libh
go maire sé/sí an céad
(may he/she last the hundred)
go maire bhur ngarmhac úr / ngariníon úr an céad
(may your new grandson / new granddaughter last the hundred)
Well, to begin with, "Gaelic" is not a language, it is a family of languages that are all somewhat different. So, since I am Irish, here is the answer for Irish - there are actually several ways to express "tiny" in Irish, one could use "beag" or "mion beag" for "very small." Or one could take virtually any noun and add "-ín" at the end of it, thus making it small - for example "carraig" (stone), "carraigín" (small stone), or "capall" (horse), an capaillin" (small horse) and so forth. There are also idioms and special uses "leann éadrom" (small beer, meaning "of no consequence"), "spruschaint" (small talk, meaning idle talk), etc. Perhaps if you gave an example of the use, it may aid in answering the question.
Slán!
Another Answer:bídeach or mion. "Oiread na fríde" = "A tiny bit".
How do you say farm in Gaelic?
The Irish (Gaeilge) would be an garáiste. The Scots Gaelic: an gharaids.
What the Gaelic word for 'Ghost'?
"Afterlife" is "an saol atá le teacht" (the world to come); "In afterlife" is "Níos faide anonn sa saol"(Irish).
What is the Gaelic translation for artisan?
Fear ceirde or ceardaí in Irish; Scottish Gaelic: druineach
What is the Scottish Gaelic for 'brotherhood'?
Irish Gaelic or Scots Gaelic? They are not the same. Here's the Irish at any rate.
What is the Gaelic for to love and protect?
Irish Gaelic: sábháilteacht; neamhbhaol Scottish Gaelic: ?
Even with the last name in a 'Gaelic' form Irene was spelled as in English.
What does Happy Halloween mean in Irish Gaelic?
Scottish: Oidhche Shamhna shona dhut.
Irish: Oíche Shamhna shona dhuit.
What are the Gaelic words for woods?
CoÃllte is the common word for wood or forest, and Ros can be used too.
What is tá tú go maith in English?
means you are good (or well); but it's "Tá tú go maith".
"Ta you go maith" is obviously from google translator; when it doesn't know the word it leaves it in English.
What are the Gaelic translations for 'All you need is love'?
The primary Gaelic translation for All you need is love is written as i gyd ei angen arnoch yw cariad. Another translation is cyfan sydd ei angen yw cariad.
