answersLogoWhite

0

🎒

English to Scottish Gaelic and Irish (Gaelic)

Translating English words into Irish. How you say and spell English language words and phrases in the Irish language.

6,120 Questions

What is the Irish word for argument?

The Irish word for argument is "argóint." It is used to describe a dispute or disagreement between individuals. In different contexts, you might also encounter related terms like "conradh," which can refer to a debate or discussion.

What does Chaim mean in Gaelic?

In Gaelic, "Chaim" does not have a specific meaning as it is primarily a Hebrew name meaning "life." However, it might be phonetically interpreted or adapted in Gaelic contexts. The name could be associated with themes of vitality or existence, similar to its Hebrew roots, but it is not inherently a Gaelic word.

What is the Scottish Gaelic for 'for love of family'?

The Scottish Gaelic phrase for "for love of family" is "air son gràdh teaghlaich." This expression conveys the importance of familial bonds and affection within a family context. Gaelic is rich in such phrases that reflect deep cultural values.

What is the Gaelic for riverbank?

The Gaelic term for riverbank is "gleann." In Irish Gaelic, it is often referred to as "dúiche" or "bóthar," while in Scottish Gaelic, the word "bàrr" can also be used in some contexts. These terms may vary depending on the specific region and dialect.

What is Irish for may they rest in peace?

The Irish phrase for "may they rest in peace" is "Go mbeidh siad i suaimhneas." It is often used in condolences or prayers to honor the deceased. The phrase reflects a wish for peace and tranquility for those who have passed away.

What does the phrase go raioh mile maith agat mean in cetic?

The phrase "go raibh maith agat" is Irish (Gaeilge) and translates to "thank you" in English. It is a common expression of gratitude in Irish culture. The phrase can be used in various contexts to show appreciation.

What is a Scottish word for malarkey?

A Scottish word for malarkey is "pish." This term is often used to describe nonsense or foolishness. Another similar word is "bunkum," which conveys a sense of something being ridiculous or insincere. Both reflect a playful skepticism towards exaggerated claims or absurd situations.

How long does Scottish tablet keep?

Scottish tablet can typically keep for about 2 to 3 weeks when stored in an airtight container at room temperature. If refrigerated, it may last a bit longer, around 3 to 4 weeks. However, for the best flavor and texture, it's best enjoyed fresh. Always check for any signs of spoilage before consuming.

How do you say A thousand thanks in Scottish Gaelic?

In Scottish Gaelic, "A thousand thanks" is translated as "Mille taing." This phrase expresses deep gratitude and appreciation in the Gaelic language, often used in both formal and informal contexts. You can also say "Mòran taing," which means "many thanks."

Do mo Erin fein le gra mor?

"Do mo Erin fein le gra mor" translates to "To my own Erin with great love" in English. It expresses a deep affection for someone named Erin, possibly reflecting a sense of personal connection or admiration. This phrase encapsulates a heartfelt sentiment, indicating that the speaker holds significant feelings for Erin.

What is the Irish Gaelic for the year 2016?

The Irish Gaelic for the year 2016 is "dá mhíle sé". It is derived from "dá mhíle" (two thousand) followed by "sé" (six). In Irish, years are typically expressed in this way.

What is the Gaelic word for worthy?

The Gaelic word for "worthy" is "oiriúnach" in Irish and "worth" in Scottish Gaelic is "fìor." Both terms convey a sense of value or deservingness in their respective languages.

What does a dating MO mean?

A dating MO, or "modus operandi," refers to a person's typical pattern or style of behavior in dating situations. It encompasses their approach to finding and interacting with potential partners, including their communication style, preferred dating activities, and relationship expectations. Understanding someone's dating MO can provide insights into their compatibility and how they handle romantic relationships.

What does Tabhair aire dhuit féin mean?

"Tabhair aire dhuit féin" is an Irish phrase that translates to "Take care of yourself" in English. It's a way of expressing concern for someone's well-being, often used as a parting sentiment. The phrase emphasizes the importance of self-care and looking after one’s own health and happiness.

What is the Gaelic for cattle?

The Gaelic word for cattle is "bó" in Irish Gaelic and "bò" in Scottish Gaelic. These terms are used to refer to cows in both languages, reflecting the importance of cattle in Gaelic culture and agriculture.

What is family in Irish?

In Irish, the word for family is "teaghlach." It encompasses not just immediate relatives like parents and siblings but can also include extended family members. The concept of family is deeply valued in Irish culture, often reflecting strong bonds and communal ties. Family gatherings and traditions play a significant role in social life.

What is Gaelic for my sympathies?

In Gaelic, "my sympathies" can be translated as "mo chomhbhrón." This expression is used to convey condolences or sympathy towards someone who is experiencing loss or hardship. It reflects a deep sense of empathy and support in difficult times.

How do you say leprechaun in Irish Gaelic?

In Irish Gaelic, the word for leprechaun is "leipreachán." This term is derived from the Old Irish "luchorpán," which means "small body." Leprechauns are often associated with Irish folklore and are typically depicted as mischievous little fairies.

What is the political areas for the Irish?

The political landscape in Ireland is characterized by a multi-party system, with major parties including Fianna Fáil, Fine Gael, and Sinn Féin. Key political issues often revolve around economic policy, housing, healthcare, and the reunification of Northern Ireland with the Republic of Ireland. Additionally, Ireland's position within the European Union plays a significant role in its political discussions, particularly in areas such as trade, immigration, and environmental policy. The ongoing impact of Brexit also shapes political debates, especially concerning the border with Northern Ireland.

How do you say May you live a thousand years in Irish?

In Irish, "May you live a thousand years" is said as "Go mairfidh tú míle bliain." This phrase expresses a heartfelt wish for long life and prosperity. The sentiment is often shared during celebrations or well-wishing occasions in Irish culture.

How do you say le speis in Irish?

In Irish, "le speis" translates to "with interest." The phrase can be used in various contexts, often indicating enthusiasm or a keen interest in something. If you need a specific context for its usage, please provide more details!

How do you say May your love knot be sealed with Heaven's Wax in Gaelic?

In Gaelic, "May your love knot be sealed with Heaven's Wax" can be translated as "Go gcuirfar do ghrá sna greamanna neamha." This phrase captures the sentiment of wishing a strong and divine bond in love. Variations may exist depending on the specific dialect of Gaelic.

How do you pronounce the Scottish Gaelic for Happy New Year(Bliadhna mhath your)?

The Scottish Gaelic phrase for "Happy New Year" is "Bliadhna Mhath Ùr." It is pronounced approximately as "BLYAN-na va Hoor." The "Bliadhna" sounds like "BLYAN-na," "Mhath" is pronounced "va," and "Ùr" sounds like "Hoor." The emphasis is typically on the first syllable of "Bliadhna."

What is the scottish word for contentment?

The Scottish word for contentment is "couthie." It conveys a sense of coziness, warmth, and satisfaction, often associated with a peaceful state of mind. In Scottish culture, feeling couthie reflects a deep appreciation for simple joys and a harmonious environment.

What is a Scottish endearment?

A common Scottish endearment is "lass" for a girl or young woman, and "lad" for a boy or young man. These terms convey affection and familiarity, often used in a friendly or familial context. Other endearments include "hen" for a woman and "pal" for a friend, reflecting the warm and inclusive nature of Scottish culture.