0
French to English
Here, some contributors ask questions about translations of French words and phrases. Other contributors answer with the range of possible answers in English. Translation is not always direct, literal, or obvious from French into English!
14,102 Questions
What does pleine fleur aniline means in English?
"Pleine fleur aniline" translates to "full grain aniline" in English. It refers to a type of high-quality leather that retains the natural grain and texture of the hide, showcasing its unique characteristics. Aniline dye is used to color the leather, allowing the natural variations to remain visible, which adds to its aesthetic appeal. This type of leather is often prized for its softness and luxurious feel.
What does jai lameillure maman du monde mean?
"Jai lameillure maman du monde" translates from French to "I have the best mom in the world." It expresses affection and appreciation for one's mother, celebrating her qualities and the bond shared. This phrase is often used to convey love and gratitude.
A "des deposit" typically refers to a deposit that is made in a specific context, such as a financial or legal transaction. In many cases, it may relate to a down payment or security deposit required to secure a contract or agreement. The specific meaning can vary depending on the industry or context in which it is used. Always consult relevant documentation or professionals for clarification in specific situations.
What does je peux enlever ma vestein English?
"Je peux enlever ma veste" translates to "I can take off my jacket" in English. It expresses the speaker's ability to remove their jacket.
"Le fonte" translates to "the source" in English. It is often used in contexts related to references, origins, or materials, depending on the subject matter. In some cases, it may refer specifically to a source of information or a resource.
A quel pays appartient l'indicatif 00327?
L'indicatif 00327 appartient à la Belgique. Plus précisément, il s'agit de l'indicatif régional pour la région de Bruxelles-Capitale. En Belgique, les indicatifs régionaux peuvent varier en fonction des différentes provinces et régions.
What does l'amour est lini mean?
"L'amour est l'ini" is a phrase in French that translates to "Love is the beginning" in English. It suggests that love serves as a foundational or initiating force in life or relationships. The phrase often emphasizes the importance of love in starting new journeys or experiences.
What does all things are cheap to the saving dear to the wasteful mean?
The phrase "all things are cheap to the saving, dear to the wasteful" suggests that those who practice frugality and careful management of resources find value in what they have, often making the most of their possessions. In contrast, individuals who are wasteful tend to squander their resources and ultimately face higher costs, as they need to replace what they have carelessly discarded. It highlights the importance of appreciating and preserving what one has, as well as the consequences of wastefulness.
"Les boums" is a French term that translates to "the parties" or "the parties" in English. It typically refers to lively social gatherings or celebrations, often involving music, dancing, and fun activities. The term can also be used informally to describe teenage parties or events.
What does fais moi l'amour toute la nuit mean?
"Fais-moi l'amour toute la nuit" is a French phrase that translates to "Make love to me all night long" in English. It expresses a romantic or intimate desire for prolonged affection and connection. The phrase is often associated with passionate relationships and can be found in songs or poetry.
How old is emilye monéé mcmillon?
I'm sorry, but I don't have any information on an individual named Emilye Monéé McMillon. If she is a private person or not widely known, details about her age may not be publicly available.
What does ag an loin mean in English?
"Ag an loin" translates to "at the seam" in English. It is an Irish phrase that can refer to a literal seam, such as in fabric or stitching, or can be used metaphorically in various contexts.
"Eau Tendre" is a French term that translates to "tender water" in English. It is often associated with fragrances, particularly in the context of lighter, softer scents that evoke a sense of freshness and delicacy. The term is popularized by the fragrance "Chanel Chance Eau Tendre," which features fruity and floral notes, embodying a youthful and playful spirit.
"Maw and meggins" is a colloquial expression from British English, often used to refer to a person's stomach or belly, with "maw" meaning the stomach or mouth of an animal and "meggins" being a playful term for a person's belly. It can also imply indulgence or a hearty appetite. The phrase captures a sense of warmth and humor in describing one's physique or eating habits.
Is there a French equivalent to Anadin Extra?
Yes, the French equivalent to Anadin Extra, which is known for containing a combination of paracetamol, aspirin, and caffeine, would be "Efferalgan" or "Doliprane" for paracetamol, along with "Aspro" or other aspirin-based medications. However, these may not come in the exact same combination as Anadin Extra. Always check the specific ingredients and consult a healthcare professional for the best option.
What is 'clemens est in horto' in English?
The Latin phrase "clemens est in horto" translates to "Clemens is in the garden" in English. It indicates that a person named Clemens is located in a garden setting.
What does ta tu ceart mean in English?
"Ta tu ceart" is an Irish phrase that translates to "You are right" in English. It is used to affirm someone's statement or opinion, indicating agreement or correctness.
What does Nom De Mon Animal Domestique Préféré mean in English?
"Nom De Mon Animal Domestique Préféré" translates to "Name of My Favorite Pet" in English. It is a French phrase that refers to the name given to someone's preferred domestic animal.
What does Steg TA mean on the Speidel trade mark?
"Steg TA" on the Speidel trademark refers to a specific model or line of products produced by the Speidel company, which is known for its watchbands and related accessories. The "TA" may indicate a particular design or feature associated with that series. Speidel has a long history of innovation in watch accessories, and this designation helps identify the unique attributes of that product line.
What does it mean when the prescrption reads 2gtt OU BID?
The prescription "2gtt OU BID" indicates that the patient should use two drops (2gtt) in each eye (OU, which stands for "oculus uterque") twice a day (BID, which means "bis in die" in Latin). This dosing schedule is typically used for medications like eye drops to treat various conditions affecting both eyes. It's important for the patient to follow this instruction carefully for effective treatment.
What does metella est mater mean in English?
"Metella est mater" translates to "Metella is the mother" in English. It is a simple Latin sentence where "Metella" is a proper noun, "est" means "is," and "mater" means "mother." This phrase could refer to a character named Metella, possibly in a literary or historical context.
What does niv essence bas mean in English?
"Niv essence bas" translates from Hebrew to "the essence of the daughter." In this context, "niv" means "essence" or "soul," "essence" refers to the intrinsic nature or indispensable quality, and "bas" means "daughter." The phrase might be used to convey the importance or value of a daughter in a familial or cultural context.
What does mon petit bonbon mean in English?
"Mon petit bonbon" translates to "my little candy" in English. It is often used as a term of endearment, conveying affection. The phrase combines "mon" (my), "petit" (little), and "bonbon" (candy), suggesting something sweet and cherished.
What seven french nouns ending in age are feminine?
Assurance-chômage, cage, image, nage, page, plage, rageare the only ones.
The suffic "age" matches mostly masculine nouns because it means "the act of", followed by the noun or verb it refers to. This construction would normally be neutral, but since there is no neutral gender in French, masculine is used instead.
The only exceptions are words that end "naturally" with "age", but not as "the act of" suffix, just from normal spelling. These nouns are usually short because they are not extensions to existing words, and even then, probably half of them are masculine, such as "âge", "étage", "gage", "sage".
The other exception in my list is the compound word, which takes its gender from the first word, but the second word in "age" would be masculine on its own.
There are some dedicated tools on the web that can return processed lists of such words. Search for instance for "mots qui se terminent par age".
What is elle a besoin de toi in English?
"Elle a besoin de toi" translates to "She needs you" in English. It expresses that someone (a female) requires or is depending on the person being addressed.
