Malayalam

Sarva Viknjan Kosham, a comprehensive lexicon of Malayalam, was initiated by Dr. K. M. George. He aimed to compile a dictionary that encompassed various aspects of Malayalam vocabulary and usage. The project was significant in preserving and enriching the Malayalam language, making it accessible for future generations.

"Répétez, s'il vous plaît" translates to "Please repeat" in English. It's a common phrase used in French to ask someone to say something again, often for clarity or understanding. The phrase highlights politeness and is especially useful in conversations where comprehension is key.

The Malayalam meaning of "Do you think I had an instinct about you?" can be translated as "നിനക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു നിജഭാവന ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് നീ കരുതുന്നുവോ?" This phrase expresses a sense of intuition or premonition regarding someone. It suggests that the speaker might have sensed something about the other person before actually knowing them well.

To ask someone to close their eyes in Malayalam, you can say "നിന്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കാമോ?" (Ninte kannukal adaykkamo?). This translates to "Can you close your eyes?" You can also use "കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക" (Kannukal adaykuka) for a more direct command, meaning "Close your eyes."

The English meaning of "aamdar" (आमदार) is "legislator" or "member of the legislative assembly." It refers to an elected representative in a governing body, typically responsible for making and passing laws. The term is commonly used in the context of Indian politics.

In English, "manger" refers to a trough or open box used to hold food for livestock, typically found in stables or barns. The term is also famously associated with the Nativity scene in Christianity, where it symbolizes the humble birthplace of Jesus, as he was laid in a manger shortly after his birth.

The term "samrokella" in Malayalam refers to a type of traditional dance or performance often associated with cultural festivals in Kerala. It typically involves rhythmic movements and can be accompanied by music and storytelling elements. The dance is a vibrant expression of local traditions and is often performed during celebrations and community gatherings.

The word "Paheli" in English translates to "riddle" or "puzzle." It refers to a question or statement intentionally phrased to require ingenuity in ascertaining its answer. In a broader context, it can also symbolize a mystery or an enigmatic situation.

In Malayalam, a girl is commonly referred to as "മകള്‍" (makal) or "കുഞ്ഞി" (kunji), depending on the context and age. "മകള്‍" is a general term for a daughter or girl, while "കുഞ്ഞി" is often used affectionately for a young girl or child.

The Malayalam word "malar" translates to "flower" in English. It is commonly used to refer to a flowering plant or the blossom of a plant. In a broader sense, it can also symbolize beauty and grace.

Chuttezhuthukal, also known as "Chuttem," is a traditional form of folk art and poetry in the Malayalam language, often characterized by its rhythmic and melodic qualities. It typically involves the recitation of short, catchy verses that convey social messages, humor, or everyday life experiences. This oral tradition is popular in Kerala, often performed during festivals and cultural gatherings, showcasing the rich linguistic and artistic heritage of the region. Through chuttezhuthukal, performers engage the audience, creating a lively and interactive atmosphere.

The English meaning of "amrit" is "immortal nectar" or "nectar of immortality." In Hindu and Sikh traditions, it is often associated with a divine substance that grants eternal life or spiritual enlightenment. The term is also used in religious contexts to refer to the sacred drink blessed during certain rituals. Overall, it symbolizes purity, vitality, and the essence of life.

In Malayalam, "sorry" can be expressed as "ക്ഷമിക്കണം" (kshamikkanam). This phrase is used to apologize or ask for forgiveness. Another informal way to say sorry is "ക്ഷമിക്കു" (kshamikku). Using these phrases shows respect and sincerity in your apology.

"Amma mazhakkarinu kan niranju" is a popular Malayalam song that often evokes nostalgia and emotion. It reflects themes of love and longing, typical of many Malayalam film songs. The karaoke version allows fans to sing along and enjoy the melody, making it a favorite at gatherings and celebrations. Its heartfelt lyrics resonate with listeners, capturing the essence of familial bonds and memories.

The Malayalam name for peppermint oil is "പുദിനാ എണ്ണ" (Pudina enna). Peppermint, known as "പുദിനാ" (Pudina) in Malayalam, is commonly used in various culinary and medicinal applications in Kerala and other regions where the language is spoken.

"Undakkanee" (ഉണ്ടാക്കanee) in Malayalam translates to "to create" or "to make." It is often used in the context of producing something or bringing something into existence. The term can be applied in various scenarios, from cooking to crafting, emphasizing the act of formation or assembly.

Tuna fish is called "ചെമ്മീൻ" (Chemmeen) in Malayalam. It is a popular fish in coastal regions of Kerala and is often used in various local dishes. The term can also refer specifically to the tuna variety when discussing seafood in culinary contexts.

"Njan Kaikond Manthi" is a phrase in Malayalam, which translates to "I have held the hand" in English. It often signifies a sense of support, companionship, or connection, typically in the context of relationships or friendships. The phrase can imply a promise of being there for someone or assisting them in times of need.

The term "chintheru" is derived from the Telugu language, where it typically refers to an act of teasing or making fun of someone. It can also imply light-hearted banter or playful mockery among friends. In a broader context, it conveys a sense of jesting or playful criticism.

The word "caten" is derived from the Latin "catena," meaning "chain." In English, it is often used in scientific or technical contexts to refer to a type of chain or series, particularly in relation to molecular structures in chemistry. Additionally, it can sometimes refer to linked concepts or elements in a broader, metaphorical sense.

The song "Orikkal Nee Chirichal" is written by the renowned lyricist Vayalar Ramavarma. It is featured in the Malayalam film "Naranathu Thampuran," which was released in 1977. The music for the song was composed by the legendary composer M. S. Viswanathan.

"Grand pauvre" translates to "great poor" in English. It can refer to someone who is significantly impoverished or in a state of great poverty. The phrase may also be used in a broader context to describe a situation marked by severe hardship or lack of resources.

"Ratto tota" translates to "whole rat" in English, with "ratto" meaning "rat" and "tota" meaning "whole" or "entire." The phrase doesn't have a widely recognized idiomatic meaning and may require additional context for specific interpretations. It may be used in various contexts, possibly in literature or informal conversation.

In Malayalam, you can say "എന്റെ സ്നേഹം അസ്വീകരിക്കേണ്ട, ദയവായി" (ente sneham asveekarikkenda, dayavaayi). This translates to "Please don't ignore my love." It expresses a heartfelt plea for attention and acknowledgment in a loving context.

In Malayalam, "elle" (എല്ലെ) translates to "what" in English. It is often used in informal conversations to express curiosity or to ask for clarification. The term is commonly employed in various contexts, making it a versatile word in everyday language.