I believe you are referring to the story of Rip Van Winkle.
When two people yawn at the same time means one is sleepy. The other is just copying the other.
The Igbo meaning for the word yawn is "Ghe Ughere."
A yawner is someone who yawns, or, figuratively, something which makes someone yawn.