the 2.0 Escape transmission is the same for a manual, not sure for automatic.
1997 escort tranny's are a breed of their own you must replace it with a 1997 transmission.
take it to a mechanic and say, "can you replace the transmission mount on my '94 Ford Escort"
Yes, they are both 2nd generation Escorts.
You jack up the transmission to relieve the weight and the unbolt it.
No
You can do anything you want with money but it would be much cheaper to just buy another escort that is a standard shift.
Replace the gasket on the transmission pan and insect the seals on the transmission where your driveshafts come out
No, the engine does not have to be removed.
No they are different.
No it is not.
No, most likely not. cause you have to use the right tools and buy a new transmission.
No, A 91 to a 96 transmission will fit a 94 Escort.