Is there a difference between Engine oil and Transmission Oil?

Yes there is. They both will have different additives in them. There viscosity (thickness) will also be different. Transmission fluid has a red dye that is added so it can be distinguished from engine oil.