Roughly translates as "A golden crown for our good inn" (Crown used to mean coinage, "Crowns" are used in several countries up to the present day)
I think the meaning is basically "Next round is on me"?
He calls her, "principesa," (princess in Italian).
The duration of Long Live the Island Frogs is 1.63 hours.